聖書会議

月曜日の朝から、教団立川事務所で
聖書会議という名のプログラムが
行われています。

ＳＤＡの世界総会の機関の一つであるＢＲＩ
（Biblical Reseach Institute:聖書研究所）
から、ＳＤＡ神学者の皆さんをお招きし、
今回は特に、
ヨハネの黙示録の学びをしています。



何人かの講師がおられますが、
久しぶりに神学科の授業に参加しているようで、
講師によっては、或いは内容によっては、
ひじょーに眠いです。

というのも、昨日の朝、
たったの30分だけではあったのですが、
英語を日本語に通訳したんです。

一応留学の経験はあるものの、
講義を聴いて、大意をとる
ということはできたとしても、
通訳として、皆さんの前に立って
一文ずつ訳していくというのは、
いざ、やってみると、
本当に難しいことだなと思わされました。

予め、大体の内容が書かれたものを
受け取っていたのですが、
話し手がちょっと原稿から離れると
妙に焦ってしまって、
途中で、完全に分からなくなってしまいました。

（；゜０゜）

まぁ、それでも、
内容が正しいかどうかなんて気にせず、
形だけ、テキトーに訳して終わりましたが…。

(^^;;

と、そんなわけで、
前の晩から
キンチョーしながら準備していたので
ちょっと寝不足状態。

でも、この４日間
教会や幼稚園•小学校の仕事を離れて
勉強している訳ですし、
せっかくの機会だから、
舟を漕ぎながらでも頑張りたいと思います。